Muchos son quienes me escriben pidiendo consejos para comprar pasajes en tren para viajar a San Petersburgo desde Moscú. A muchos les da miedo tener que enfrentarse al alfabeto cirílico o no entienden bien el tipo de prestaciones y las clases de los vagones. Debido a ello, decidí escribir este post para intentar ayudarlos.

            Para viajar a San Petersburgo tienen dos opciones:

1. a) El tren rápido, que hace el viaje en 4 horas, o
2. b) El tren nocturno, cuyo viaje dura 8 horas aproximadamente.

            En este post, les explicaré cómo comprar los pasajes para el Sapsan o tren rápido. En un segundo post, les explicaré cómo hacerlo en el tren nocturno.

1er etapa: Ir al sitio del tren rápido o Sapsan

2a etapa: Hacer la reserva.

-Elegir las fechas del viaje: recomiendo comprar ida y vuelta, en especial, si viajan en temporada alta o para eventos importantes.

-Elegir horario de los trenes.

En esta página, aparecerá una lista con los horarios de los trenes. El primer tren rápido que sale con dirección a San Petersburgo es a las 5:40 y llega a las 9:20. Siguiendo la línea hacia la derecha podrán ver el precio. 11.800 p. (rublos)

 Mientras más temprano es el horario de salida, más caro es el pasaje. Mientras más tarde, más barato.

-Completar el formulario.

Después de elegir el horario, aparece la página en que se hace la reserva.

La primera información que les piden es el número de adultos y/o de niños que viajan (sentados o no, en el que caso de niños pequeños).

Взрлосых: adultos

Детских: niños (3 a 10 años)

La tercera opción en la misma línea, se refiera al número de niños que viajan sin asiento y que no pagan pasaje (1 a 5 años).

–Elegir la clase en la que quieren viajar. Éstas van de económica, business class, a primera.

En la captura de pantalla pueden ver que la primera opción que ofrecen es la ЗKOHOM-KLACC, es decir, clase económica (3966 p.). MecT, quiere decir, asiento, por lo que el número que ahí aparece, es el número de asientos que quedan en la actualidad.

Les recomiendo esta opción porque es BBB.

Vayan hacia la parte de debajo de la página para elegir los asientos que quieren. Como se puede ver en la foto, aparecen los dibujos de los vagones del tren y los números de los asientos. Es como hacer el check-in online para viajar en avión.

Si quieren el asiento de la ventana, tienen que elegir la opción: OKHNO.

Cuando hayan escogido la clase y el asiento en los que quieren viajar, pinchen la flecha azul que aparece al final de la página.

3ª etapa: Completar los datos.

            Una vez seleccionada la flecha, aparecerá una nueva página en la que tendrán que completar un formulario con sus datos. Los pasajes en tren son nominativos y antes de subir, les pedirán mostrar el pasaporte y el ticket del tren para verificar los datos.

-Фамилия: Apellido;                             –Имя: Nombre

–Отчество: no es necesario completarlo porque es el patronímico y en América latina no lo usamos.

-Пол: sexo. М: hombre; ж: Mujer

–Документ: documento. Tendrán que seleccionar la opción: Иностранный (нероссийский) документ

–Номер документа: escribir el número del pasaporte. Si comienza por una letra, tienen que escribirla.

-Государство выдачи документа: País emisor del pasaporte. Ahí tendrán que buscar su país. Les dejo algunas opciones:

Argentina: Аргентина; Chile: Чили; Brasil: Бразилия; República Dominicana: Доминиканская Республикa ; México: Мексика; Guatemala: Гватемала; Perú: Перу; Bolivia: Боливия; Ecuador: Эквадор.

4ª etapa: Pagar el pasaje.

            En esta página, aparecerán las opciones de pago. Si tienen la tarjeta de crédito, tendrán que completar los datos y pagar. Luego recibirán la copia del pasaje por mail para que la impriman.

Es importante que lleven impreso el pasaje en tren. Se facilitarán la vida.

En este tren les darán una colación en una bolsita como la de la foto.

Espero haberlos ayudado y si tienen alguna duda, me pueden dejarme un comentario.